“A specter is haunting Europe — the specter of communism.”“一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲游荡……”，为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想教育主题工作，坚定广大党员的理想信念，增强思想凝聚力，加强青年党性修养，强化责任担当，从党的百年奋斗历史经验中汲取智慧和力量，5月11日下午，betway88必威手机网页版bw61教师第一、二党支部联合学生第一、二党支部在二教A111报告厅共同举办以“重温经典，感悟初心”为主题的接力诵读《共产党宣言》（英文版）主题党日活动，活动由教师第二党支部书记张力文主持。

接力诵读之前，教师第一党支部书记石磊为大家讲解了马克思、恩格斯合著《共产党宣言》的历史背景。她结合“从‘信条’到‘原理’”、“从‘问答’到‘宣言’”、“从欧洲到中国”、“从摘译到全译”、“从理论到实践”五个方面向党员们详细的介绍了《共产党宣言》的产生发展以及中国化的过程，指出中国共产党始终站在时代的前沿，坚持把马克思主义基本原理同当代中国实际和时代特点紧密结合起来，推进理论创新、实践创新，不断把马克思主义中国化推向前进，这也正是中国特色社会主义事业蓬勃发展的重要原因之一，是《共产党宣言》永远启迪后人的精髓之所在。

教师第一党支部翻译教研室党小组负责人李百温介绍了我国不同历史时期对《共产党宣言》的不同翻译版本的具体情况以及背后鲜为人知的故事，并结合专业知识，分析了各版本的译介情况。从陈望道翻译的《共产党宣言》第一个全译本开始到之后的7个中译本，《共产党宣言》中文全译本问世了百年，从翻译片断到全文，从秘密出版到公开发行，从伪装本、手抄本到纪念版、珍藏版，《共产党宣言》的不同中译本，不仅影响了孙中山、毛泽东、邓小平等历史伟人，更见证了中华民族百年来的屈辱与奋起，以及中国共产党人坚持不懈追求真理的初心，见证了马克思主义中国化的历史进程。

全体党员还一同观看了微视频“《共产党宣言》的味道”，品味了陈望道先生翻译《共产党宣言》的感人故事。

随后，在学院副院长谢世金领读下，20位教师和学生党员代表接力诵读了《共产党宣言》（英文版）部分篇章，诵读者或激昂或深沉，或急促或舒缓，品味着历久弥新的红色经典，汲取着伟人先贤的初心力量。

betway88必威手机网页版bw61党委书记于江在活动总结中谈到，此次活动初衷和主旨是创新深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育的学习形式，以英语专业特色为基础，将理论学习和专业提升相结合，真正做到读原文、悟原理，强党性、提能力。充分将思政教育、理论学习和专业特色相融合，是betway88必威手机网页版bw61党委统筹推进党员党性教育和专业教育的重要举措，以期达到学讲结合、学研一体，切实提高用英语讲述党史和国情的能力，提升政治理论水平的目的，促进师生将所学专业知识运用到服务国家和经济社会发展大局。

活动结束后，大家纷纷表示将自觉践行初心使命，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，牢记使命，继续砥砺前行，不断推动各项事业向前发展。

摄影：徐蕾 杨明珠

撰稿：杨明珠 崔钰

初审：牛荦

复审：迟英娟

终审：于江