为促进翻译专业的发展，筹建同声传译教室，提高翻译教师的教学水平，6月30日，betway88必威手机网页版bw61院长公丽艳教授带领翻译教研室主任和翻译课程任课教师赴浙江大学进行参观学习。
考察团首先来到了浙江大学城市学院betway88必威手机网页版bw61，参观了全景外语中心同声传译实验室，工作人员向教师们详细介绍了建立同传实验室所需的硬件设施，口译教学软件的使用方法，最优化界面的发展历程和教学过程中遇到的问题及解决方法，考察团通过口译实战演练和模拟课堂，深入学习了运用多媒体设备进行会议口译和口译教学，即从课前材料准备，到课堂练习及点评，最后进行考核评价。随后，教师们又参观了浙江大学外语学院口译实训室，了解如何从语音教室的设备基础上，建立完善口译教室的功能以及其达到的效果，并结合我院自身情况，争取在现有的条件下做到“一室多用”，承担语音，听力，口译等多门课程。最后，考察团参观了betway88必威手机网页版bw61的语音教室，学生口译自习教室，托福考试中心，翻译研究所和跨文化交流中心，并听取了工作人员的讲解。
通过此次考察学习，老师们都表示对口译教学有了全新的认识，打破了传统的理解模式，有利于提高自身的翻译教学水平，有信心建立并利用好同声传译室，为我院翻译专业的发展奠定了良好基础。
上一条：我院“Helping Angel”赴胶州市儿童疗养院开展活动 下一条：致2017届毕业生的一封信
【关闭】
